译文
置(zhi)身高(gao)楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
周王赏赉给申伯,大车驷马物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木(mu),耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
哪怕下得街道成了五大湖、
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知(zhi)。)其六
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
暮雨中,你悲凄地呼(hu)唤丢失的伙伴,
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
本来世态习(xi)俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注释
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(22)夫差(fū chāi):春秋时代吴国的君王。