译文
《母别子(zi)》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便(bian)在洛阳娶了如花似玉的新妇(fu)。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我(wo)却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能(neng)够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
其一
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索(suo)索的声音令我焦虑不安。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
注释
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
直:挺立的样子。
⑶一麾(huī):旌旗。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
28、所以:用来(通过那样的途径来……)。