译文
只有那一叶梧桐悠悠下,
有篷有窗的安车已到。
这兴致因庐山风光而滋长。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我(wo),正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽(jin)西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放(fang)声高歌啊,怎能记得此时是何年!
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
你的歌声酸楚歌辞也悲(bei)苦,没有听完热泪就纷纷下落。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永(yong)存,可千秋万代照耀后世。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
注释
⑧惰:懈怠。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
19、足:足够。
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
(94)稽颡(sǎng):叩首,以额触地。颡,额。