译文
通往云台的(de)栈道,一直伸向高(gao)深难测的幽冥之处,
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
元丰(feng)六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
乐声顺着流水传(chuan)到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
我只管得到醉中的趣(qu)味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
⑾尘累:尘世之烦扰。
④老:残。
4.尽:消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
[35]麻三秆:麻三十斤。乡间以十斤为一秆。
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。