译文
四川和江南的(de)风景有很多相似处,要游览就要及早去。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向(xiang)远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈(chen)国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显(xian)达而表现不同?
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
注释
而或:但却。
91.有子孙:(希望燕后)有子孙。
(20)循以入:顺着(中谷)进去。
⒂作:变作、化作。
(2)瑟:古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器,这里指乐声。清瑟,即凄清的瑟声。遥夜:长夜。连下两句是说,凄清的瑟声,在长夜发出哀怨的音调;而伴随这哀怨乐曲的,又是秋夜悲鸣的风雨声。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
怀:惦念。