译文
一曲(qu)终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份(fen)自伤沦落,却逢知己的激动心情
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
观看此景(jing)魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追(zhui)求理想。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映(ying)篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
夕阳落了,白沙更亮,天空(kong)倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽(ya)。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
悠(you)悠不尽的江水什么(me)时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
注释
25、殆(dài):几乎。
10.谢:道歉,认错。
15.信宿:再宿。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。
仆:自称。
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
②百五:指寒食节。冬至后一百零五日为寒食。
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。