译文
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
水边高地兰草长满路(lu),这条道已遮没(mei)(mei)不可寻。
不管(guan)风吹浪打却依然存在。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京(jing)城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被(bei)它染碧。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
它怎(zen)能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
注释
③苏小:即苏小小。苏小小有二,且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。《乐府寺集·杂歌谣辞三·<苏小小歌>序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名娼也。盖南齐时人’。”一为南宋人。清赵翼《垓馀丛考·两苏小小》:“南宋有苏小小,亦钱塘人。其姊为太学生生赵不敏所眷,不敏命其弟娶其妹名小小者。见《武林旧事》。”唐白居易《杭州春望》:“涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小小。”
36、伶俜(pīng)萦(yíng)苦辛:孤孤单单,受尽辛苦折磨。伶俜,孤单的样子。萦,缠绕。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
②腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称,含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味,指乾坤中,如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。
⑴坦腹:舒身仰卧,坦露胸腹。《晋书·王羲之传》:“时太尉郗鉴使门生求女婿于(王)导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰:‘此正佳婿也!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”
性行:性情品德。
⑤觑:细看,斜视。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。