译文
她姐字惠芳,面目美如画。
我登上(shang)小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
诸葛亮未显达之时(shi),是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧(jiu),周颐情结大伤。
隐居深山般遁世高(gao)蹈,时值春寒冷峭景凋零。
登上这座楼来眺望四周,暂且(qie)在(zai)闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低(di)低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
注释
⑴浙江:即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海,秋天多潮,以壮观著称。
了:了结,完结。
[2]野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
⑹五色:雉的羽毛。
次第:顺序。一个挨一个地。