译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花(hua)纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将(jiang)要(yao)起风。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那(na)深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄(ji)在悲凉的秋风中罢了。”
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
注释
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
⑴贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。
乱离:指明、清之际的战乱。
②经:曾经,已经。
⒆补天裂:女娲氏补天。《史记补·三皇本纪》:“女娲氏末年,诸侯有共工氏,与祝融战,不胜而怒,乃头触不周山崩,天柱折,地维绝,女娲乃炼五色石以补天。……于是地平天成,不改归物。”
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
9、间:近来。迁:升官。指山涛从选曹郎迁为大将军从事中郎。