译文
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
上阳宫人啊,上阳宫人,当(dang)年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
刚开始安设筵席时,唱歌(ge)的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后(hou),美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过(guo)几十个人而已。一会儿,明(ming)月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏(liu)亮,使听的人深受感动。
宰予大白天睡觉,孔子说:“腐烂的木头不可以雕刻。用脏土垒砌的墙面不堪涂抹!对于宰予这样的人,还有什么好责备的呢?”又说: “起初我对于人,听了他说的话就相信他的行为;现在我对于人, 听了他说的话却还要观察他的行为。这是由于宰予的事而改变。”
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
注释
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
葛衣乌巾:身着布衣,头戴黑巾。此为布衣装束。
窅冥:深暗的样子。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
仓皇:急急忙忙的样子。
(6)前致词:指老妇走上前去(对差役)说话。前,上前,向前。致,对……说。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
17.“得尚”句:谓侍奉于武帝左右,聆听其声音。尚:奉。
14.抱关者:守门小吏。