译文
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那(na)么得十分适宜。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
它们既然这么热心钻营,又(you)有什(shi)么香草重吐芳馨。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了(liao)阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽(sui)然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较(jiao)了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建(jian)中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论(lun)时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
注释
⑧蹶:挫折。
⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
30.族:类。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
6.贿:财物。
④冷浸一天星:语本五代欧阳炯《西江月》:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”
146.邪:同“斜”,指侧翼方向。肃慎:古代国名,在今东北三省境内。