译文
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一(yi)面走,一面吟咏着。脸(lian)色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫(hao)无(wu)生气。渔父看(kan)见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬(zang)身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞,双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
我年幼时秉赋清廉的德行(xing),献身于道义而不稍微减轻。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
⑻“丘陵”二句:意思是:丘陵空自高出于平原;而圣贤该有多少已经谢世,二无继起者。慨叹自然的变化和人事的代谢。
所以:用来……的。
⑴颁(fén):头大的样子。
⑶箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。