译文
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
柏梁台里(li)是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不(bu)动?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几(ji)十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制(zhi),无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁(ning)。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
难道我没有父母高堂?我的家(jia)乡也都是亲人。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
(看到这风景(jing))我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
注释
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
⑻发:打开。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
⑩桃花面:指佳人。
13耄:老