译文
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
一无意中削柳(liu)枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
沉香燃尽,烟气也已(yi)(yi)消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁(jie)如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
王翱的一个女儿,嫁(jia)给京(jing)城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔(ba)官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
注释
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
黜(chù):贬斥,废免。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
竹槛:竹栏杆。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
⑹骁(xiāo)腾:健步奔驰。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。