译文
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好(hao),白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果(guo)来。绿树环绕的新丰一带不(bu)时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责(ze)罚郭攸之、费祎、董(dong)允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
文长对(dui)自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗(an)暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿(tui)发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
新年:指农历正月初一。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
33.不害其长:不妨碍它的生长。而已:罢了,句末语气词连用。
②砌(qì):台阶。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。