译文
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖，我要将它做条温暖的合欢被。
最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。
晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且传达自己的话说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
我从吴地独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
黄昏时独自倚着朱栏，西(xi)南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞，罗衣显(xian)得格外寒冷。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光，华丽的绮席(xi)被月光照射显得更加老旧。
木兰决定替代父亲去服役，喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳，洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营，豪壮地提携着宝剑（注：干将是古剑，此处借用(yong)为宝剑。）早晨停马在雪山之下，傍晚借宿(su)在青海湖的旁边。夜晚三更突袭(xi)了燕地部族的胡虏，抓住了于滇的酋长。（注：此二句为互文）。将军（应是木兰）得胜荣归，士卒返回故乡。
树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是由于铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。可是我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子可以透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城(cheng)，比洛阳的山更多。
谁说人生就不能再回到少年时期？ 门前的溪水还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！
注释
38.技止此耳：（驴）的本领只不过这样罢了。技，本领。止，同“只”，只不过，仅仅。此，这样。耳，罢了。
⑺海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。
（3）法：办法，方法。
25.硿（kōng）硿焉：硿硿地（发出响声）。焉，相当于“然”。
（80）丁年：成丁的年龄，即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
9.黤（yǎn）黕（dǎn）：深黑不明。形容颜色的两字，都带“黑”旁。
⑤竿拂句：杜甫《送孔巢父谢病归游江东，兼呈李白》诗：“诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。”