译文
形势变不比当年邺城(cheng)之战,纵然是死去时间也有宽限。
喝醉酒酣睡不知天(tian)已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
人生(sheng)在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
姑且(qie)带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
己巳年三月写此文。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江(jiang)水依旧东流。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京(jing)。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
注释
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
6、僇:通“戮”,杀戳。
[7]同赋:这里作"同赏"。三十六陂(bēi):泛指湖塘多。
(7)朱亥、侯嬴都是信陵君的门客。朱本是一屠夫,侯原是魏国都城大梁东门的门官,两人都受到信陵君的礼遇,都为信陵君所用。炙,烤肉。啖,吃。啖朱亥,让朱亥来吃。
⑺才名:才气与名望。
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
②渐老逢春能几回:此句取杜甫《漫兴九首》第四首:“二月已破三月来,渐老逢春能几回。莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。”为杜甫流落成都时所作之绝旬。