译文
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
(一)
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
秋千(qian)(qian)上她象燕子身体轻盈,
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不(bu)到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲(bei)啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇(jiao)灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去(qu)想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三(san)声。
“魂啊回来吧(ba)!
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
魂啊不要去西方!
自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
②金屏:锦帐。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
“梵呗”:佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》:“原夫梵呗之起,亦肇自陈思。”陈思,曹植。琉璃火,即琉璃灯,寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
[43]北虏:指北魏。虏是古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。僭(jiàn见):假冒帝号。
[13]内审:内心反复考虑。诸,“之于”的合音。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。