译文
它年复一年,日复一日,穿(chuan)过(guo)天空,没入西海。
纵有六翮,利如刀芒。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远(yuan)。
可怜闺中寂寞独自看月,她(ta)们思念之心长在汉营。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
江山如画、历(li)经千年仍如故,但是找(zhao)不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
白银烛(zhu)台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
趴在栏杆远望,道路有深情。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
注释
9.月徘徊:明月随我来回移动。
⑵中庵:所指何人不详。
⑷借问:请问。
舒:舒展。
3. 廪:米仓。
[16] 慆慆:纷乱不息的样子。
(19)以示众:来展示给众人。
21.腾身百变:翻腾着身子变换尽各种姿态。