译文
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
春天,我爱它花草的芬芳(fang),树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉(quan)水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致(zhi)(zhi)。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏(shang),可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
十四岁(sui)时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨(li)花,明年又有谁在此凭依栏杆?
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
其二
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信(xin)百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还(huan)有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
注释
氏:姓氏,表示家族的姓。
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
⑴潮阳:今广东潮阳县。
⑷东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
⑩ 不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六[5] 。
⑤适:往。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑴鹧鸪天:词牌名。双调五十五字,押平声韵。