译文
去年寒食时节你正经过江(jiang)淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
即(ji)使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给(gei)他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
正暗自结苞含情。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像(xiang)江岸潭边的香草那样浓郁。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
注释
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。
2.远上:登上远处的。
87盖:用于句首,带有估计的语气。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。