译文
“天地上下(xia)四面八方,多有残害人的奸佞。
只见(jian)河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
千(qian)古功名仍在(zai),但生前却是寂寞不(bu)(bu)幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
猿在洞庭湖畔树上啼叫(jiao),人乘木兰舟(zhou)在湖中泛游。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
(现在)丹陛(bi)下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
注释
⑴一斛珠:词牌名。又名“一斛夜明珠”“怨春风”“醉落魄”“章台月”“梅梢雪”等。清毛先舒《填词名解》中释其名曰:“唐玄宗在花萼楼,会夷使至,命封珍珠一斛,密赐梅妃。妃不受,赋诗云:‘柳叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥?”付使者曰:‘为我进御。’上览诗不乐,令乐府以新声度之,号“一斛珠”。曲名始此也。”据考,李煜所作此首《一斛珠》为此调首见。
⒄翡翠:水鸟名。
黄帝命伶伦断竹为筒(后人也用金属管),以定音和候十二月之气。阳六为律,即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射;阴六为吕,即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕,正月属律,立春往往在十二月与一月之交,所以曰“律回”。
31.谋:这里是接触的意思。
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。
[12]去就:指陈伯之弃梁投降北魏事。