译文
海外的燕子还(huan)未归来,邻家儿女们在玩斗草游(you)戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
行程万里,今日登高远望是(shi)什么心绪?为避战乱我奔波三年。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
己(ji)酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
详细地表述了自己的苦衷。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
“魂啊归来吧!
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
飞逝的时光,请您喝下这杯(bei)酒。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生(sheng)怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
遥远漫长那无止境啊,噫!
注释
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
失:读为“佚”。
4.“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
(60)先予以去——比我先离开人世。
(6)瀹(yuè)茗:烹茶。