译文
上阳宫人哪,苦可以说是最(zui)多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公(gong)(gong)贵(gui)胄们同杯喝酒。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
违背是非标准(zhun)追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
注释
神格:神色与气质。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
63、醽醁(líng lù):美酒名。
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。