译文
闲居时忧伤能自我排遣,临(lin)别感伤情绪一(yi)发难收。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
送给希望保养身体的人上面这些话(hua),希望他们能用这个方法来养生。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守(shou),察举臣为孝廉,后来又(you)有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不(bu)接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
小船还得依靠着短篙撑开。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断(duan)地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
抛(pao)开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。
裨将:副将。
⑹红衣:指红色莲花的花瓣。渚:水中小块陆地。
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。
⑸秋河:秋夜的银河。