译文
悠悠不尽的江水(shui)什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我(wo)的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华(hua)。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳(yang)的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀(xiu)》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
〔15〕大驾:皇帝的车驾。队仗:仪仗队。岐、薛:指玄宗弟岐王李范,薛王李业。(两人皆死于开元年间,这是诗人的误记。)
⑴《金缕衣》佚名 古诗:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
11.翻似:倒好像。翻:副词,反而。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。