译文
古台破败草木已经凋(diao)落,秋天(tian)景色引起我(wo)的乡思。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九(jiu)堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子(zi)穿,身上有余温。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
《摘得新》皇甫松 花,每一枝,每一叶,总是春。 欣赏管弦,品尝美酒,最是可心。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
滞留在远离家乡的地(di)方,依依不舍地向往着春天的景物。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察(cha)连连地为我鞠躬。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
注释
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
挂席:挂风帆。
遂:于是,就。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
4、遮:遮盖,遮挡。