译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别(bie)驾元持家里,观看临(lin)颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜(yi)春、梨园弟子 到(dao)宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华(hua)美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊(yuan)源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔(xi),心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
地头吃饭声音响。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
有酒不饮怎对得天上明月?
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
注释
[42]稜稜:严寒的样子。
(14)曾何足以少留:竟不能暂居一段.曾,竟.
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
[26]“黄罗伞”句:此指帝王仪仗中的“曲盖”。曲盖象伞,柄是曲的。
(63)出入:往来。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
走:跑。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。