译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
望你发扬文翁政绩,奋发有(you)为不负先贤。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩(han)令(ling)偷香,徐娘傅粉,他们(men)的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河(he)震动,日月高标。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添(tian)佩(pei)饰。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
这里的欢乐说不尽。
都说每个地方都是一样的月色。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
24.剧:疾速。兼:倍。机抒:纺织机。这两句是说化妆时的紧张情况,倍于纺绩工作。
10.边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。
(25)停灯:即吹灭灯火。
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
⑥湘娥:湘水女神。