译文
返回故居不再离乡背井。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现(xian)在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线(xian))被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪(lei)横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮(xu)如烟(yan)、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
⑵度:过、落。
110.宁戚:春秋时卫国人,初为小商人。遇齐桓公夜出,他在车下喂牛,敲着牛角唱了一首怀才不遇的歌,齐桓公听了。马上任用他。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
⑴ 阴阳:指日月。短景:指冬季日短。景:通“影”,日光。
⑵争日月:同时间竞争。
12.灭:泯灭
萧疏:形容树木叶落。