译文
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
与朋友们相会(hui),我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人(ren)(ren),以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
行程万里,今日登高(gao)远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在(zai)碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
在石(shi)头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早(zao)失去当日的风姿。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
注释
51、正:道理。
极:穷尽,消失。
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
(12)远主:指郑君。
⑥闹:玩耍嬉闹。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。