译文
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
小亭在(zai)高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知(zhi)道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠(cui)碧绿。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉(fen)色的细腰在空中飞舞(wu)轻盈。
一直到红日渐斜(xie),远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
注释
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
⑹秋雪:指芦花,即所采之凉花。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。
谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
③如许:像这样。
日中:正午。
【外无期功强近之亲】