译文
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
采(cai)莲女的罗裙绿(lv)得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生(sheng)。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深(shen)时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
仰望明(ming)月深深叹息啊,在星光下(xia)漫步由夜而昼。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
张敖:汉高祖功臣张耳的儿子,袭父爵为赵王。彭越和张敖都因被人诬告称孤谋反,下狱定罪。
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
天公:指天,即命运。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。