译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园(yuan)的芳菲一扫而空。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家(jia)。
最近“我”心情闲散,寂寞不语(yu),于是就携带着手杖去观赏山水。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹(qiao),前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出(chu)为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
登(deng)上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹(nao)之地原是汉将兵营。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
注释
(16)有子:意谓有光耀楣门之子。
(9)细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。 备:防备
登岁:指丰年。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
沉沉:深沉。
⑤报:答谢。
⑹“汉箭”句:意谓清晨宋军便万箭齐发,向金兵发起进攻。汉:代指宋。金仆姑:箭名,见《左传·庄公十一年》。