译文
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长(chang)地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如(ru)往常般寂静,而我的心情(qing)却渐渐感到有些忧伤。
老子出函谷关就到流沙国去了(liao),所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽(jin)的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
我效仿古代(dai)的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
经不起多少跌撞。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
注释
(1)别业:本宅外另建的园林游息处所,即别墅、别馆。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。