译文
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
天空(kong)蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中(zhong)的众多牛羊。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别(bie)往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
古庙里远远传来缓(huan)慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
苏晋虽在佛前斋戒(jie)吃素(su),饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
注释
沈腰:瘦腰。《梁书·沈约传》载: 沈约与徐勉素善,遂以书陈情于勉 ,言己老病,“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分。以此推算,岂能支久?”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
⒀牵情:引动感情。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。