译文
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
远看(kan)(kan)天边的树林活象是荠菜(cai),俯视江畔的沙洲好比是弯月。
纵然那(na)细长柔嫩的枝条,飘垂(chui)如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体(ti)筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交(jiao)错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警(jing)惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
偏僻的街巷里邻居很多,
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
注释
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
天津:洛阳桥名。在洛水上。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
①以:表并列的连词,“且”的意思。
④五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
(66)虫象:水怪。
⒇大岳︰传说尧舜时的四方部落首领。