译文
正在恼恨眼前的(de)青山遮断了我的视线,重重暮(mu)云,又把青山密遮。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
单独飞行的时候就像一(yi)片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天(tian)边,月不圆人也难团圆。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
时值深秋大沙漠塞(sai)外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
注释
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
子:先生,指孔子。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
④罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。
睚眦:怒目相视。