译文
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文(wen)雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样(yang)危险。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千(qian)里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信(xin)吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
国土一角仍沦陷,天子没有收河(he)湟。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
干枯的庄稼绿色新。
我心并非青铜镜(jing),不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
风道四塞:四面的风道都堵塞了。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
1.董元达:不详。从诗中看,是位立功边疆的将领。《漫叟诗话》说他“老死布衣”。
②朱扉:朱红的门扉。
⒊弄:鸟叫。
(42)诚:确实。振怖:惧怕。振,通“震”。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。