译文
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁(shui)倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
棠梨的落叶红得好似胭脂一(yi)般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如(ru)雪。
到现在才发现已经比那(na)些野草(蓬蒿)高出了许多。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
望一眼家乡的山水呵,
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
听说在繁华街(jie)道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新(xin)的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正(zheng)在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
(2) 踦(yǐ):支撑,接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。