译文
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
只要我的情感坚贞不易，形消骨立(li)又有什么关系。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫，他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒，看斜阳落下秦山，游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高，连接屋顶，阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为(wei)将军却不好兵黩武，你的儿子真是块读书的料。
登上蛾眉亭凭栏望远，只见牛渚山峭壁如削(xiao)、倚天而立，上有飞瀑千尺悬空奔流，泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨，到什么时候才能消散(san)？
我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情，这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集，花园外豪富高门坟冢，人(ren)世间谁能算是英雄？一笑出门而去，千里外的风吹得花落。
傍晚，珠帘卷入了西山的雨。
跟随驺从离开游乐苑，
月宫中吴刚被乐声(sheng)吸引，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
世路艰难，我只得归去啦！
棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
想到天下多么辽阔广大，难道只在这里才有娇女？”
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
深感长安与梁园隔着干山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。
有一个美艳(yan)绝代的《佳人》杜甫 古诗，隐居在僻静的深山野谷。
康熙七年六月十七日戍刻，发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时，我在稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音，从东南方向过来，向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异，不知是什么缘故。不一会儿，只见桌子摇晃起来，酒杯翻倒；屋梁房柱，发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色，面面相觑。过了好久，才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗，急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋，一会儿斜倒在地上，一会儿又直立起来；墙倒屋塌的声音，混合着孩子号哭的声音，一片鼎沸，震耳欲聋。人头晕得站不住，只能坐在地上，随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远；鸡叫狗吠，全城大乱。过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女，都光着身子聚在一起，争相讲着刚才的事情，都忘了没穿衣服。
回忆当年歌舞欢聚的情景，长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意，总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆，人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢，待人归时再细细倾诉。
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
注释
中截：从中间截断。“中”在这里作“截”的状语，裁断
（31）汉宣——汉宣帝刘询（公元前73—前49年在位）。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。
30.莱（lái）：草名，即藜。
自裁：自杀。
7、武安君：秦国大将白起的封号。邯郸：赵国都城，在今河北邯郸市。
⑼毡城：此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷（现名蒙古包）。
白纻（zhù）裙：白麻布做的裙子。纻，麻布。
10、毡大亩许：左右。