译文
怀着秋日的(de)感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
望帝那美好的心(xin)灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我时常回忆,我们分别的时候,坐(zuo)在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
松树(shu)活了一千年终究要死,槿木仅(jin)开花一天也自觉荣耀。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著(zhu)压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
⑶永:长,兼指时间或空间。
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
[19]松椿[chūn]比寿:祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇:“下报上也。”意谓群臣为君主祝福,诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。松椿:古人认为最长寿的两种树。
36.至:到,达
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
②掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。