译文
也许饥饿,啼走路旁,
江岸远处(chu),平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一(yi)(yi)只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知(zhi)它认得行人开屏依然。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴(wu)王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直(zhi)如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
下空惆怅。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
世(shi)上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
注释
6.矢:箭,这里指箭头
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
日出入行:乐府旧题。《乐府诗集》卷二十八列于《相和歌辞·相和曲》,又在卷一《郊庙歌辞》中有汉之《日出入》古辞。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。