译文
火(huo)云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白(bai)帆驶过枫林。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出(chu)口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整(zheng)日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明(ming),然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋(lian)徘徊不能慰存。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七(qi)月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
说:“回家吗?”
到达秦国后(hou),拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
可怜夜夜脉脉含离情。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
撰(zhuàn赚):同“撰”,写。长书:长信。贽(zhì至):古时初次拜见时所赠的礼物。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”
(2)贸:交易。抱布贸丝是以物易物。