译文
上阳宫人哪(na),苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几(ji)缕?
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使(shi)无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔(ben)命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
你千年一清呀,必有圣(sheng)人出世。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折(zhe)的大川。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方,现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
注释
23.爇香:点燃香。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”
18.振:通“震”,震慑。
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
⑸淈(gǔ):搅浑。