译文
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫(he)。
人生是既定的,怎么(me)(me)能成天自怨自哀。
少年人如果不及时努力,到(dao)老来只能是悔恨一生。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这(zhe)一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
夜深的时候就(jiu)知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香(xiang)气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏(xia)来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比(bi)去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
注释
⑤恻恻:凄寒。
皲(jūn军)裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。
(16)竽:古代的一种乐器,像如今的笙。
(5)毒:痛苦,磨难。
8.磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉或石制成。
可怜:可惜
⑷千寻铁锁沉江底:东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥,又用大铁索横于江面,拦截晋船,终失败。寻:长度单位。
(12)先主:先,先帝,主,刘备。屯:驻扎。
庄王:即楚庄王。