译文
我姑且抒发一下少年的豪情(qing)壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳(yan)的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来(lai),蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空(kong)旷。我却说秋天远远胜过春天。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很(hen)是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更(geng)好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
『在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
9、堪:可以,能
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。
青云梯:指直上云霄的山路。
⑵楚塞:楚国边境地带,这里指汉水流域,此地古为楚国辖区。三湘:湖南有湘潭、湘阴、湘乡,合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。
3.不教:不叫,不让。教,让。
蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。