译文
我(wo)们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着(zhuo)明月(yue),愁绪万千。没想到在彭城山下,一起(qi)泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使(shi)在河汊子上,也架满了小桥。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍(bei)呢!
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤(xian)之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
注释
1.三五:十五天,中秋十五就是中秋节。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
⑶今朝:今日。
则为:就变为。为:变为。
3.急:加紧。