译文
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
自(zi)(zi)从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧(sang)失,何曾把收复失地、挽(wan)救危局、统(tong)一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
银瓶沉入井(jing)底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
孤独的情怀激动得难以排遣,
注释
16.昆明:池名,故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年(汉武帝元狩三年)为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。
[13] 厘:改变,改正。
90旦旦:天天。
通“向”。从前。适足以资贤者为驱除难耳:“为”后省宾语“之”(代贤者)。难,谓困难。耳,而已,罢了。无土不王:这里用的是一句古语。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。