译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
上将手持符节率兵西征,黎(li)明笛声响起大军起程。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗(shan)姗。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
妺嬉为何(he)如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
枯枝上发出了美丽的新(xin)叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
魂啊回来吧!
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还(huan)是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸(jin)湿了珊瑚枕函。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
注释
⑷何人为我楚舞二句:《史记·留侯世家》:汉高祖刘帮欲废吕后的儿子,另立戚夫人的儿子赵王如玉为太子,事情没有成。“戚夫人泣,上曰:‘为我楚舞,吾为若楚歌。’”楚狂声,楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。接舆曾路过孔子的门口,歌:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!”(见《论语·微子篇》)
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
⑥汝:指莫徭。鸿:大雁,这里代指飞禽。这两句是说楚人不喜食禽兽之肉,即使莫徭射猎到飞禽也换不到多少钱,只是白白射杀了南飞的大雁,也不利于改变自己贫穷的命运。
⒆恁(nèn)时:那时候。南唐冯延巳《忆江南》词:“东风次第有花开,恁时须约却重来。”
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
18.专诸之刺王僚也,彗星袭月:专诸刺杀吴王僚(的时候),彗星的尾巴扫过月亮。